भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए
लोक संगीत
कविता कोश विशेष क्यों है?
कविता कोश परिवार

कहाँ है मेरा वतन / इराक्ली ककाबाद्ज़े / राजेश चन्द्र

Kavita Kosh से
यहाँ जाएँ: भ्रमण, खोज

कहाँ है
मेरा वतन –

उस बच्चे के आँसुओं में
जिसे विवश किया गया
भागने को,

या कि मुस्कान में
मेरे देश के लहराते झण्डे की ?

अँग्रेज़ी से अनुवाद : राजेश चन्द्र

लीजिए, अब इसी कविता का जार्जियाई भाषा से अँग्रेज़ी अनुवाद पढ़िए
              Irakli Kakabadze

Where is
My homeland —
In the tears of a child forced to flee,
Or in the smile
Of my country’s rippling flag?.

Translated from Georgian by Mary Childs