भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए

"ख़िरद के पास ख़बर के सिवा कुछ और नहीं / इक़बाल" के अवतरणों में अंतर

Kavita Kosh से
यहाँ जाएँ: भ्रमण, खोज
पंक्ति 3: पंक्ति 3:
 
|रचनाकार=इक़बाल
 
|रचनाकार=इक़बाल
 
}}
 
}}
 +
{{KKCatGhazal}}
 +
<poem>
  
 +
ख़िरद<ref>दिमाग </ref> के  पास ख़बर के सिवा कुछ और नहीं
 +
तेरा इलाज नज़र के सिवा कुछ और नहीं
  
ख़िर्द के पास ख़बर के सिवा कुछ और नहीं<br>
+
हर इक मुक़ाम से आगे मुक़ाम है तेरा
तेरा इलाज नज़र के सिवा कुछ और नहीं<br><br>
+
हयात ज़ौक़-ए-सफ़र के सिवा कुछ और नहीं
  
हर मुक़ाम से आगे मुक़ाम है तेरा<br>
+
रंगो में गर्दिश-ए-ख़ूँ है अगर तो क्या हासिल
हयात ज़ौक़-ए-सफ़र के सिवा कुछ और नहीं<br><br>
+
हयात सोज़-ए-जिगर के सिवा कुछ और नहीं
  
रंगो में गर्दिश-ए-ख़ूँ है अगर तो क्या हासिल<br>
+
उरूस-ए-लाला मुनासिब नहीं है मुझसे हिजाब
हयात सोज़-ए-जिगर के सिवा कुछ और नहीं<br><br>
+
कि मैं नसीम-ए-सहर के सिवा कुछ और नहीं
  
उरूस-ए-लाला मुनासिब नहीं है मुझसे हिजाब<br>
+
जिसे क़साद समझते हैं ताजरन-ए-फ़िरन्ग
कि मैं नसीम-ए-सहर के सिवा कुछ और नहीं<br><br>
+
वो शय मता-ए-हुनर के सिवा कुछ् और नहीं
  
जिसे क़साद समझते हैं ताजरन-ए-फ़िरन्ग<br>
+
गिराँबहा है तो हिफ़्ज़-ए-ख़ुदी से है वरना
वो शय मता-ए-हुनर के सिवा कcउह्ह और नहीं<br><br>
+
गौहर में आब-ए-गौहर के सिवा कुछ और नहीं
  
गिराँबहा है तो हिफ़्ज़-ए-ख़ुदी से है वरना<br>
 
गौहर में आब-ए-गौहर के सिवा कुछ और नहीं<br><br><br>
 
  
ख़िर्द=दिमाग़
+
</poem>
 
+
{{KKMeaning}}
<br><br>
+

14:55, 8 नवम्बर 2009 का अवतरण


ख़िरद[1] के पास ख़बर के सिवा कुछ और नहीं
तेरा इलाज नज़र के सिवा कुछ और नहीं

हर इक मुक़ाम से आगे मुक़ाम है तेरा
हयात ज़ौक़-ए-सफ़र के सिवा कुछ और नहीं

रंगो में गर्दिश-ए-ख़ूँ है अगर तो क्या हासिल
हयात सोज़-ए-जिगर के सिवा कुछ और नहीं

उरूस-ए-लाला मुनासिब नहीं है मुझसे हिजाब
कि मैं नसीम-ए-सहर के सिवा कुछ और नहीं

जिसे क़साद समझते हैं ताजरन-ए-फ़िरन्ग
वो शय मता-ए-हुनर के सिवा कुछ् और नहीं

गिराँबहा है तो हिफ़्ज़-ए-ख़ुदी से है वरना
गौहर में आब-ए-गौहर के सिवा कुछ और नहीं

शब्दार्थ
  1. दिमाग