भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए
लोक संगीत
कविता कोश विशेष क्यों है?
कविता कोश परिवार

"ख़ुदा / हैरॉल्ड पिंटर" के अवतरणों में अंतर

Kavita Kosh से
यहाँ जाएँ: भ्रमण, खोज
(नया पृष्ठ: {{KKGlobal}} {{KKRachna |रचनाकार=हैरॉल्ड पिंटर |संग्रह= }} <Poem> ख़ुदा ने अपने ख़ुफ़...)
 
 
पंक्ति 16: पंक्ति 16:
 
कि उसके पास देने के लिए कोई आशीष नहीं थी।
 
कि उसके पास देने के लिए कोई आशीष नहीं थी।
  
'''अनुवादक: अनिल एकलव्य
+
'''मूल अंग्रेज़ी से अनुवाद : अनिल एकलव्य
 
</poem>
 
</poem>

19:54, 8 जनवरी 2009 के समय का अवतरण

ख़ुदा ने अपने ख़ुफ़िया दिल में आह्वान किया
एक शब्द ढूंढने के लिए
नीचे इकठ्ठे जमाव को देने के लिए आशीष।

लेकिन उसने ढूंढा और चाहे जितना ढूंढा
और प्रेतों से फिर जी उठने की मिन्नत की
पर गीत की कोई आवाज़ उसने वहाँ नहीं सुनी
जलते हुए दर्द के साथ बस इतना समझ आया
कि उसके पास देने के लिए कोई आशीष नहीं थी।

मूल अंग्रेज़ी से अनुवाद : अनिल एकलव्य