भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए
लोक संगीत
कविता कोश विशेष क्यों है?
कविता कोश परिवार

"हर प्यार एक विपदा है / अदोनिस" के अवतरणों में अंतर

Kavita Kosh से
यहाँ जाएँ: भ्रमण, खोज
 
पंक्ति 1: पंक्ति 1:
 
{{KKGlobal}}
 
{{KKGlobal}}
{{KKAnooditRachna
+
{{KKRachna
 
|रचनाकार=अदोनिस   
 
|रचनाकार=अदोनिस   
 
|संग्रह=
 
|संग्रह=
पंक्ति 18: पंक्ति 18:
 
धोखा नहीं है मेरा प्यार  
 
धोखा नहीं है मेरा प्यार  
 
विपदा नहीं है मेरा प्यार   
 
विपदा नहीं है मेरा प्यार   
</poem>
+
 
  
 
'''अँग्रेज़ी से अनुवाद : मनोज पटेल'''
 
'''अँग्रेज़ी से अनुवाद : मनोज पटेल'''
 +
</poem>

19:16, 20 दिसम्बर 2017 के समय का अवतरण

"हर प्यार एक विपदा है" --
               या जैसा कि इसके कुछ दीवानों ने कहा है
                                           "प्यार में ख़ुशी एक धोखा है"

मैं कुछ पाने के लिए प्यार नहीं करता --
कोई मुखौटा या झंडा नहीं है मेरा प्यार
मेरा प्यार जैसे बहता है एक झरना
जैसे चमकता है सूरज
मेरा प्यार : एक सैलाब निरुद्देश्य

धोखा नहीं है मेरा प्यार
विपदा नहीं है मेरा प्यार


अँग्रेज़ी से अनुवाद : मनोज पटेल